Через несколько дней в Израиле наступит день истины – парламентские выборы. Многие читатели, зрители, слушатели и интернет-пользователи до сих пор путаются в партиях и кандидатах, в разнице взглядов и рекламных роликах, в которых одни претенденты выливают ушаты грязи на других. Из этих (других нет) кандидатов-претендентов и будет состоять новое правительство государства Израиль.

Американский либеральный вебсайт The Huffington Post решил оказать помощь неискушенному избирателю разобраться в хитросплетениях израильской многопартийной головоломки, опубликовав собственный партийный справочник-руководство. Из него можно быстро узнать, в чем заключается главная «фишка» той или иной партии и ее место на политическом спектре. Простым и доступным (для чайников) языком заокеанские авторы делятся с читателями собственной точкой зрения на расстановку сил в преддверии парламентских выборов.

Как показывает большинство опросов, в ближайшем будущем страну ждут серьезные партийно-политические перемены, Израиль (в отличие от Штатов) является многопартийной державой. Но, как пишет Huffington Post, «чем больше партий – тем больше головной боли для избирателей».

Чтобы понять, who is who в Израиле, авторы применили старый добрый ассоциативный метод запоминания, в данном случае каждая партия соответствует какому-то популярному телевизионному шоу. Такой «игровой» метод значительно облегчит запоминание и понимание происходящего.

Ликуд – (от слова «консолидация») правоцентристская партия, которая (судя по последним опросам) в который раз становится правящей. Ее политическая платформа на первый взгляд страдает неким раздвоением личности, характерным для шизофрении. Она выступает за мирный процесс, но противится любому размежеванию. Ликуд выступает за укрепление и помощь умеренному палестинскому руководству, но против оказания ему помощи – финансовой, материальной и военной. Huffington Post говорит, что эта партия выступает в целом за мир, но только не с арабами. По мнению сайта, это израильская версия Республиканской партии США, это фантастическая, немыслимая смесь электората, считающего что любой вопрос решается одним способом – силовым. По сути, это «пирог» с националистической и расистской основой, тонким слоем повышенного чувства собственного достоинства и красивыми словами для украшения.
ТВ шоу: «Are You Smarter than a 5th Grader?» (Умнее ли вы пятиклассника?)

Кадима (буквально - вперед) Правящая сегодня партия была в свое время создана группой политиков, таких, как Эхуд Ольмерт, Цахи Анегби и Авраам Гиршзон, чтобы очистить правительство от коррупции печально известной партии «Ликуд». Они добились своей цели, больше израильская полиция не занимается коррупцией в партии Ликуд, главным образом потому, что занята по уши расследованием фактов коррупции Ольмерта, Анегби и Гиршзона.
ТВ шоу: Кто хочет стать миллионером?

Авода (Работа) – израильская партия труда. На самом деле это остатки того, что когда-то называлось израильской правящей партией, и на этих выборах ей придется сильно постараться, чтобы занять хотя бы четвертое место. В партии «Авода» остался только один рабочий: это уборщица, и она собирается голосовать за «Ликуд»
ТВ шоу: The Biggest Loser (Самый большой неудачник)

Наш Дом Израиль (и так понятно) партия крайне правого толка партия, ее лейтмотив соответствует словам известного гимна: «Весь мир насилья мы разрушим. До основанья…» Иными словами, соответствует телевизионному шоу «Полная переделка» (аналог русского «Квартирного вопроса»), той части программы, в которой несчастного хозяина дома переселяют в другое место, а дом не ремонтируют, а полностью сносят.

Гиль (буквально - возраст) Партия пенсионеров. Единственная политическая организация в которой средний возраст члена за 80. Единственная задача этой партии - повысить пенсии. Они не требуют мест в парламенте, а надеются, что молодые им их уступят: надо же уступать место старшим.
ТВ шоу: TV show : Survivor (Выживание)

Хадаш (буквально - новенькое) – партия левого толка, которая ратует за полный уход Израиля из оккупированных территорий (читай – из Израиля), говорят, что там предлагали разослать всем палестинцам открытки со словами «простите нас». Все для мира, все для мирного договора.
ТВ шоу: The Price is Right (Цена это право)

Але Ярок (Зеленый лист) – популярная в народе партия, известная больше своим стремлением легализации марихуаны. Несмотря на довольно высокие результаты предвыборных опросов, партия никак не может преодолеть электоральный барьер и попасть в Кнессет. Аналитики указывают две причины: большинство электората «Алей Ярок» не помнят (забывают) точную дату выборов, а те, которые вспомнили и пришли на избирательный участок – как правило, используют бюллетени не по назначению, а в качестве бумаги для самокруток.
TV show: Weeds (Сорняки)

ШАС (шесть указаний – религиозный прибамбас) Ультраправая партия ультраортодоксальных евреев. В их планах - восстановление былой славы или, другими словами, полный возврат к библейским времен, а попутно - уничтожение гомосексуалистов.
ТВ Шоу: the Flintstones (Семья Флинстоунов)

В ближайших планах интернет-сайта The Huffington Post – популярный анализ яблока раздора между Израилем и палестинцами с помощью текста песни Мадонны.

Ждем-с.

© Борис Ротштейн, вольный перевод для isralife.com