Doctoruga
23.12.2003, 12:03
Ну люблю я Веллера. Лю-блю.
Наверное потому, что напоминает мне этакого шпанистого подростка с моего любимого Васильевского острова ( с одной стороны Петербуржцы в пятом поколении, а другой - сплошные заводы, магазины с дешевым портвейном и общаги с безотказными сельскими хохлушками, активно приобщающимися к благам второй столицы ); насильно засунутого куда нибудь на филфак....
А еще я НЕ люблю не понимать что-либо... и поэтому вычитав у него фразку "Ми каго эйн вейнте...." я полез по словарям за переводом.
Получилось нечто бесподобное - "Насрал я на все двадцать четыре яйца всех двенадцати апостолов и на пизду пресвятейшем бляди девы Марии".
Ох, как звучит - песня просто!
Так вот, темка то о мате и его роли в нашей жизни.... Как его только бедного не величают - и табуированная лексика, и брань площадная, и слова, запрещенные в обществе. А ведь интересно, ведь есть ситуации и люди, у которых эти словечки воспринимаются абсолютно нормально и не режут слух..а бывает, что хочется говорящему вымыть рот с хозяйственным мылом.
Эрго - что для вас лично мат? Как воспринимаете его? Как исользуете? И вообще - насколько он приемлем в "высоком разговоре" и "высокой литературе" ?
Наверное потому, что напоминает мне этакого шпанистого подростка с моего любимого Васильевского острова ( с одной стороны Петербуржцы в пятом поколении, а другой - сплошные заводы, магазины с дешевым портвейном и общаги с безотказными сельскими хохлушками, активно приобщающимися к благам второй столицы ); насильно засунутого куда нибудь на филфак....
А еще я НЕ люблю не понимать что-либо... и поэтому вычитав у него фразку "Ми каго эйн вейнте...." я полез по словарям за переводом.
Получилось нечто бесподобное - "Насрал я на все двадцать четыре яйца всех двенадцати апостолов и на пизду пресвятейшем бляди девы Марии".
Ох, как звучит - песня просто!
Так вот, темка то о мате и его роли в нашей жизни.... Как его только бедного не величают - и табуированная лексика, и брань площадная, и слова, запрещенные в обществе. А ведь интересно, ведь есть ситуации и люди, у которых эти словечки воспринимаются абсолютно нормально и не режут слух..а бывает, что хочется говорящему вымыть рот с хозяйственным мылом.
Эрго - что для вас лично мат? Как воспринимаете его? Как исользуете? И вообще - насколько он приемлем в "высоком разговоре" и "высокой литературе" ?