Fredik
09.07.2006, 16:10
Я обнаружил русский перевод первых глав книги Овадии Шохера, Ослепленный Самсон: Взгляд на Ближневосточный Конфликт с
Позиций Макиавелли, на www.samsonblinded.org/ruindex.htm
Это та самая книга об антитерроризме и израильской политике, для которой Яху и Гугл запретили рекламу (но не поиск) из-за
"неприемлемого содержания", Амазон стер сотни рецензий читателей, а Booksurge разорвал договор о публикации. На сайте пишут
о 170,000 читателей из 78 стран - очень много для книге о политике и военной стратегии.
Шохер, анонимный политик (по-видимому - израильский) и руководитель партии, отрицает мифы и морализаторство, и требует
добиваться эффективности антитеррористических операций любыми способами. Он настаивает на трансформации принципа "глаз за
глаз" в "автобус за автобус" и доказывает, что гражданское население арабских стран ответственно за действия террористов,
которых это население поддерживает морально и финансово.
Книга воспринимается очеь противоречиво. Как пишет один из рецензентов, в этой книге каждому есть, с чем согласиться, и
против чего возразить. А самый авторитетная американская рецензирующая организация Kirkus, в разделе Открытия, писала: "В
этой книге есть масса пищи для размышления. В правильном направлении или нет, но эта книга открыта и бесстрашна".
Я наткнулся на русский перевод блога Овадии Шохера, www.samsonblinded.org/rublog. Это тот самый анонимный политик, который
написал запрещенную книгу Ослепленный Самсон: Взгляд на Ближневосточный Конфликт с Позиций Макиавелли. JewishBlogging.com
отказался включить блог Шохера в число еврейских блогов, а гугл отказался его рекламировать из-за "неприемлемого
содержания", хотя оставил в поиске. В-общем, Шохера ругают и правые, и левые, и евреи, и антисемиты.
По-моему, он просто четсно пишет то, что мы не хотим слышать: что Ближний Восток всегда находился в состоянии войны, что
Израиль не добьется надежного мира, что всегда придется сохранять армию и бороться с терроризмом. По мнению Шохера, Израиль
обречен быть государством-гарнизоном, окруженным врагами. Поэтому он предлагает экспансию - армию ведь все равно нужно
содержать. И показывает, почему Россия и Запад согласятся с экспансией.
Книга Шохера очень цинична, но что интересно, он одинаково отвергает и еврейский, и арабские, и западные мифы. Он
критикует израильский истеблишмент и американцев - и уважительно пишет о террористах.
По словам Шохера на обложке книги, Мораль чужда политике. Международные отноешния закрыты для доброжелательности. Баланс
сил является единственно работающей стратегией - и мы должны использовать силу против ваххабитов.
По словам Шохера, терроризм - исторически нормальный способ ведения военных действий. Он предлагает уважать террористов -
и убивать их, независимо от сопутствующих потерь среди гражданского населения. Войны не гуманны по определению. Шохер
пишет, что короткие жестокие войны обеспечивают длительный мир между ними, и предполчительны израильской политике "ни мира,
ни войны".
Шохер уделяет много внимания ядерному терроризму, который он считает неизбежным, и предлагает готовиться к ликвидации
последствий.
Шохер явно ненавидит левых либералов, которые политической корректностью и американизацией сводят Израиль в могилу.
Ближний Восток состоит из больших образований: наций, религий, стран. Маленький Израиль является чужеродным телом, и
сможет выжить, только став большим. Шохер предлагает аннексия Северного Ливана и нефтяных полей Саудовской Аравии - и
показывает, как этого реально достичь.
Некоторые рецензенты называют Ослепленного Самсона инструкцией о военных преступлений, но многие признают ее эффективной
доктриной антитерроризма и непростого сосуществования на Ближнем Востоке.
Шохер приалагает принципы Макиавелли к современному Ближнему Востоку с исчерпывающей аргументацией и психологическим
анализом, которые могут сработать.
Хотя Шохер - на стороне Израиля, он не сглаживает его недостатков. Он лишь объясняет, для чего существует Израиль, и что
нужно предпринять, чтобы продолжить это существование.
Шохер объясняет, что какие антитеррористические стратегии работают, а какие - нет. Если бы мы следовали его рекомендациям,
то могли бы уже достичь мира.
Часто существующая ситуация неприятна и негуманна, но она существует. Шохер показывает и объясняет реальное состояние дел
с терроризмом. Это книга для реалистов, а не для отдалившихся от мира либералов.
Шохер развенчивает мифы, навороченные вокруг конфликта обеими сторонами. У терроризма гораздо лучшая перспектива, чем мы
ожидали.
Эта книга - как глоток чистого воздуха посреди вони политической корректности, которой мы вынуждены дышать. Ее критики
просто отрицают реальность.
Более всего, я согласен с возмущением Шохера, его требованием Делать Что-Нибудь Конкретное, а не прыгать из стороны в
сторону.
Позиций Макиавелли, на www.samsonblinded.org/ruindex.htm
Это та самая книга об антитерроризме и израильской политике, для которой Яху и Гугл запретили рекламу (но не поиск) из-за
"неприемлемого содержания", Амазон стер сотни рецензий читателей, а Booksurge разорвал договор о публикации. На сайте пишут
о 170,000 читателей из 78 стран - очень много для книге о политике и военной стратегии.
Шохер, анонимный политик (по-видимому - израильский) и руководитель партии, отрицает мифы и морализаторство, и требует
добиваться эффективности антитеррористических операций любыми способами. Он настаивает на трансформации принципа "глаз за
глаз" в "автобус за автобус" и доказывает, что гражданское население арабских стран ответственно за действия террористов,
которых это население поддерживает морально и финансово.
Книга воспринимается очеь противоречиво. Как пишет один из рецензентов, в этой книге каждому есть, с чем согласиться, и
против чего возразить. А самый авторитетная американская рецензирующая организация Kirkus, в разделе Открытия, писала: "В
этой книге есть масса пищи для размышления. В правильном направлении или нет, но эта книга открыта и бесстрашна".
Я наткнулся на русский перевод блога Овадии Шохера, www.samsonblinded.org/rublog. Это тот самый анонимный политик, который
написал запрещенную книгу Ослепленный Самсон: Взгляд на Ближневосточный Конфликт с Позиций Макиавелли. JewishBlogging.com
отказался включить блог Шохера в число еврейских блогов, а гугл отказался его рекламировать из-за "неприемлемого
содержания", хотя оставил в поиске. В-общем, Шохера ругают и правые, и левые, и евреи, и антисемиты.
По-моему, он просто четсно пишет то, что мы не хотим слышать: что Ближний Восток всегда находился в состоянии войны, что
Израиль не добьется надежного мира, что всегда придется сохранять армию и бороться с терроризмом. По мнению Шохера, Израиль
обречен быть государством-гарнизоном, окруженным врагами. Поэтому он предлагает экспансию - армию ведь все равно нужно
содержать. И показывает, почему Россия и Запад согласятся с экспансией.
Книга Шохера очень цинична, но что интересно, он одинаково отвергает и еврейский, и арабские, и западные мифы. Он
критикует израильский истеблишмент и американцев - и уважительно пишет о террористах.
По словам Шохера на обложке книги, Мораль чужда политике. Международные отноешния закрыты для доброжелательности. Баланс
сил является единственно работающей стратегией - и мы должны использовать силу против ваххабитов.
По словам Шохера, терроризм - исторически нормальный способ ведения военных действий. Он предлагает уважать террористов -
и убивать их, независимо от сопутствующих потерь среди гражданского населения. Войны не гуманны по определению. Шохер
пишет, что короткие жестокие войны обеспечивают длительный мир между ними, и предполчительны израильской политике "ни мира,
ни войны".
Шохер уделяет много внимания ядерному терроризму, который он считает неизбежным, и предлагает готовиться к ликвидации
последствий.
Шохер явно ненавидит левых либералов, которые политической корректностью и американизацией сводят Израиль в могилу.
Ближний Восток состоит из больших образований: наций, религий, стран. Маленький Израиль является чужеродным телом, и
сможет выжить, только став большим. Шохер предлагает аннексия Северного Ливана и нефтяных полей Саудовской Аравии - и
показывает, как этого реально достичь.
Некоторые рецензенты называют Ослепленного Самсона инструкцией о военных преступлений, но многие признают ее эффективной
доктриной антитерроризма и непростого сосуществования на Ближнем Востоке.
Шохер приалагает принципы Макиавелли к современному Ближнему Востоку с исчерпывающей аргументацией и психологическим
анализом, которые могут сработать.
Хотя Шохер - на стороне Израиля, он не сглаживает его недостатков. Он лишь объясняет, для чего существует Израиль, и что
нужно предпринять, чтобы продолжить это существование.
Шохер объясняет, что какие антитеррористические стратегии работают, а какие - нет. Если бы мы следовали его рекомендациям,
то могли бы уже достичь мира.
Часто существующая ситуация неприятна и негуманна, но она существует. Шохер показывает и объясняет реальное состояние дел
с терроризмом. Это книга для реалистов, а не для отдалившихся от мира либералов.
Шохер развенчивает мифы, навороченные вокруг конфликта обеими сторонами. У терроризма гораздо лучшая перспектива, чем мы
ожидали.
Эта книга - как глоток чистого воздуха посреди вони политической корректности, которой мы вынуждены дышать. Ее критики
просто отрицают реальность.
Более всего, я согласен с возмущением Шохера, его требованием Делать Что-Нибудь Конкретное, а не прыгать из стороны в
сторону.